Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch gij wildet niet optrekken; maar gij waart den mond des HEEREN uws Gods, wederspannig. |
| WLC | וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wəlō’ ’ăḇîṯem la‘ălōṯ watamərû ’eṯ-pî JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | כו ולא אביתם לעלת ותמרו את פי יהוה אלהיכם |
| ASV | Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God: |
| BE | But going against the order of the Lord your God, you would not go up: |
| Darby | But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God; |
| ELB05 | Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, eures Gottes. |
| LSG | Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu. |
| Sch | Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen, sondern lehntet euch gegen das Wort des HERRN, eures Gottes, auf, |
| Web | Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
